春辭

作者：趙善扛（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙善扛作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧落初明月未收，露華香滴杏梢頭。

bì luò chū míng yuè wèi shōu， lù huá xiāng dī xìng shāo tóu。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ，ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤㄉㄧㄒㄧㄥˋ ㄕㄠㄊㄡˊ。

玉闌干外東風暖，人在重雲第幾樓。

yù lán gān wài dōng fēng nuǎn， rén zài chóng yún dì jǐ lóu。

ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄨㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄋㄨㄢˇ，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄌㄡˊ。

碧藍的天空中，新月尚未隱去，

帶著香氣的露珠從杏樹枝頭滴落。

玉石欄杆外，東風送來暖意，

人兒啊，究竟在重重雲海中的第幾層樓閣？

The azure sky holds the new moon, not yet put away,

Dewdrops fragrantly drip from apricot twigs' tip.

Beyond the jade balustrade, the east wind feels warm,

In which tower of layered clouds does the lady stay?

自然意象的組合體現了對生命周期的靜觀。

描繪春夜月下花香露濃的靜謐美景。

意象：月 · 露 · 杏梢

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙善扛，南宋宗室文人，生卒年不詳。其活躍於南宋時期，為宋太祖趙匡胤七世孫。在文學史上，他屬於南宋宗室詞人羣體的一員，詞作風格婉約清麗，雖存世作品不多，但展現了南宋宗室文人的文學修養與創作風貌。

東山書院編輯整理