春詞

作者：趙若槸（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙若槸作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玉釵香夢水東流，簾怯春寒寄暮鉤。

yù chāi xiāng mèng shuǐ dōng liú， lián qiè chūn hán jì mù gōu。

ㄩˋ ㄔㄞㄒㄧㄤㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄍㄡ。

燕子不來花滿地，一痕新月又西樓。

yàn zi bù lái huā mǎn dì， yī hén xīn yuè yòu xī lóu。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄉㄧˋ，ㄧㄏㄣˊ ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄌㄡˊ。

玉釵的芬芳夢境隨水向東流去，

簾幕畏怯春寒，掛上了黃昏的簾鉤。

燕子沒有歸來，花兒卻已落滿一地，

一彎新月又悄然升上了西邊的樓頭。

The jade hairpin's fragrant dream flows eastward with the stream,

The curtain, fearing spring chill, hangs on the evening hook.

Swallows have not come, yet flowers carpet the ground in full bloom,

A sliver of the new moon climbs the western tower again.

閨閣空間內對情感流動與時間周期的幽微認知

以玉釵香夢、春寒簾鉤抒寫閨中春思與時光流逝

意象：水 · 春寒 · 玉釵 · 夢 · 簾 · 鉤 · 玉釵 · 夢 · 簾 · 鉤

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙若槸，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名見於《全宋詩》等後世輯錄，存詩數量有限，如《石鼓鋪》、《即事》二首，展現了其作爲南宋時期一位地方文士或隱逸者的文學活動。在文學史上，他屬於流傳度較低的詩人，作品反映了特定地域或日常生活的片段，是研究南宋中下層文人創作風貌的零星材料。

東山書院編輯整理