作者: 趙汝馭(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙汝馭作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

唐僧逢漢寶,山洞得天名。

táng sēng féng hàn bǎo, shān dòng dé tiān míng。

ㄊㄤˊ ㄙㄥ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

唐代的僧人遇見了漢朝的寶物,

這山洞便從上天得到了它的名字。

英文翻譯

A Tang monk encountered a Han treasure,

The mountain cave gained its name from heaven.

深度解構

山洞得名體現了命名行為背後的認知建構。

詩意解析

詩意概括

詩句描寫僧人得寶、山洞得名的奇遇,富有傳奇色彩。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 志怪 · 遊仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 肅穆

意象: 山洞 · 唐僧 · 漢寶

語氣: 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

趙汝馭生平簡介

趙汝馭,南宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要通過地方志及石刻碑文等零散史料得以流傳。他曾任地方官員,在任期間留有詩文及題刻,作品多與地方風物、寺廟祠觀相關,展現了宋代士大夫的宦遊與文化活動的一面,屬於文學史上較為邊緣的文人。

瀏覽趙汝馭全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理