倚欄

作者：趙汝鐩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙汝鐩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

倚欄有恨無人說，暮角吹梅寒聲咽。

yǐ lán yǒu hèn wú rén shuō， mù jiǎo chuī méi hán shēng yè。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ，ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄕㄥㄧㄝˋ。

急風卷雨過鴈驚，吐下蘆花一枝雪。

jí fēng juǎn yǔ guò yàn jīng， tǔ xià lú huā yī zhī xuě。

ㄐㄧˊ ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ，ㄊㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄧㄓㄒㄩㄝˇ。

倚著欄杆，心中懷有愁恨無人訴說，

暮色中號角吹奏《梅花落》，寒聲嗚咽。

急風捲著雨掠過，驚起了大雁，

吐出一片蘆花，好似一枝白雪。

Leaning on the rail, with sorrow none to tell,

The dusk horn blows 'Plum Blossom,' a cold sound choked.

A swift wind rolls the rain past, startling wild geese,

Spitting out a spray of reed catkins—a branch of snow.

暮角與寒梅構成情感博弈的孤寂空間。

倚欄獨對暮色，角聲咽寒梅，抒發無人傾訴的幽恨。

意象：梅 · 暮角 · 欄 · 欄

仄平仄仄平平仄，仄仄○平平平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙汝鐩，南宋時期詩人，具體生卒年及籍貫不詳。其活躍於南宋中後期，以詩歌創作聞名，作品風格多樣，題材廣泛，在當時詩壇有一定聲譽，但於後世流傳不廣，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理