夜歸

作者：趙汝鐩（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙汝鐩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

為愛清秋月，徘徊步水濱。

wèi ài qīng qiū yuè， pái huái bù shuǐ bīn。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡㄩㄝˋ，ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

夜歸驚犬吠，錯認是生人。

yè guī jīng quǎn fèi， cuò rèn shì shēng rén。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟㄐㄧㄥㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ，ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄕㄥㄖㄣˊ。

因爲喜愛這清秋的明月，

我在水邊徘徊漫步。

深夜歸來驚動了狗兒吠叫，

它錯把我當成了陌生人。

For love of the clear autumn moon,

I linger, pacing by the water's edge.

Returning late, I startle the dog to bark,

Who mistakes me for a stranger.

月下徘徊，是主體與秋夜環境進行的一場靜默博弈。

描繪秋夜月下獨自漫步水邊的閒適情景。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙汝鐩，南宋時期詩人，具體生卒年及籍貫不詳。其活躍於南宋中後期，以詩歌創作聞名，作品風格多樣，題材廣泛，在當時詩壇有一定聲譽，但於後世流傳不廣，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理