雨收日薄春容嫩，步步東風桃李蹊。
香遞深林疑麝過，聲傳幽谷認鶑啼。
路摧迂步行荒草，橋斷褰裳涉淺溪。
歸遇田翁醉邀我，旋教買酒旋烹雞。
野步
全宋詩熱度：
★★★☆☆
趙汝鐩作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨停了，日光淡薄，春日的容顏顯得嬌嫩；
我步步踏著東風，走在桃李盛開的小徑上。
香氣從深林遞送而來，讓人疑心是麝鹿經過；
聲音從幽谷傳來，我辨認出那是黃鶯在啼唱。
道路毀壞，我迂迴前行，踏過荒蕪的野草；
小橋斷了，我提起衣裳涉過淺淺的溪流。
歸途中遇見一位老農，帶著醉意熱情邀請我，
立刻叫人去買酒，又立刻動手烹煮雞肉款待。
英文翻譯
Rain clears, the sun is mild, spring's visage tender and new;
Step by step, east wind guides me through peach and plum tree lane.
Fragrance drifts from deep woods—a musk deer might have passed through;
Sounds waft from hidden vale—I recognize the oriole's strain.
The path crumbles, I tread the winding way through wild grass;
The bridge is broken, I lift my robe to cross the shallow stream.
Returning, I meet an old farmer, drunk, who beckons me with a laugh,
And promptly sends for wine, then promptly cooks a chicken for our dream.
深度解構
在自然週期中感受生命復甦的欣喜。
詩意解析
詩意概括
春日雨後漫步，欣賞桃李芬芳的清新景象。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理