瑤娥曲

一二三四月如眉，積累如梳截半規。

yī èr sān sì yuè rú méi， jī lěi rú shū jié bàn guī。

ㄧ ㄦˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ， ㄐㄧ ㄌㄟˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ。

玉斧晝夜修不徹，修成團鏡當空垂。

yù fǔ zhòu yè xiū bù chè， xiū chéng tuán jìng dāng kōng chuí。

ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ， ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ。

十眉有樣列象幾，梳裁春冰鏡涵水。

shí méi yǒu yàng liè xiàng jǐ， shū cái chūn bīng jìng hán shuǐ。

ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˇ， ㄕㄨ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

瑤娥睡起拂菱花，掃黛插鬢雲繞指。

yáo é shuì qǐ fú líng huā， sǎo dài chā bìn yún rào zhǐ。

ㄧㄠˊ ㄜˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄙㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄓˇ。

歛袂亭亭天上妝，環珮隠體璆琳鏘。

liǎn mèi tíng tíng tiān shàng zhuāng， huán pèi yǐn tǐ qiú lín qiāng。

ㄌㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤ， ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤ。

驂鸞跨鶴舞仙譜，子登彈璈飛瓊簧。

cān luán kuà hè wǔ xiān pǔ， zǐ dēng tán áo fēi qióng huáng。

ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄨˇ， ㄗˇ ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄠˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

天風颼飂冷到骨，銀河澎浪濺羅襪。

tiān fēng sōu liú lěng dào gǔ， yín hé péng làng jiàn luó wà。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄥˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ。

一輪千古廣寒深，折盡桂花應白髮。

yī lún qiān gǔ guǎng hán shēn， zhé jìn guì huā yīng bái fà。

ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄕㄣ， ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ。