漁父

作者：趙汝績（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙汝績作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

魚滿笭箵酒滿壺，渚鷗汀鶴伴清孤。

yú mǎn líng xīng jiǔ mǎn hú， zhǔ ōu tīng hè bàn qīng gū。

ㄩˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ，ㄓㄨˇ ㄡㄊㄧㄥㄏㄜˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥㄍㄨ。

此身漂泊雖無定，能與人間作畫圖。

cǐ shēn piāo bó suī wú dìng， néng yǔ rén jiān zuò huà tú。

ㄘˇ ㄕㄣㄆㄧㄠㄅㄛˊ ㄙㄨㄟㄨˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

魚簍里裝滿了魚，酒壺裡盛滿了酒，

沙洲上的鷗鳥和水邊白鶴陪伴著我這清靜孤獨的人。

我這一生漂泊雖然居無定所，

卻能爲人間描繪出美好的畫卷。

Fish fill the creel, wine fills the pot;

Gulls on the isle, cranes on the shoal share my quiet lot.

Though this body drifts without a fixed abode,

It can yet for the world a painted scene unroll.

漁父形象象徵在自然周期中尋求生存博弈的獨立姿態。

刻畫漁父滿載而歸、與鷗鶴爲伴的清孤自在生活。

意象：酒 · 汀鶴 · 魚 · 笭箵 · 渚鷗 · 魚

平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙汝績，南宋中後期文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知其為宋室宗親。在文學史上，他屬於江湖詩派的一員，詩風清苦，多描寫個人羈旅與閒適生活，反映了南宋後期部分下層文士的生存狀態與審美趣味，其作品主要見於《江湖後集》等總集。

東山書院編輯整理