句 其二

作者: 趙汝回(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙汝回作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

屈原一點沉湘恨,李白三生捉月身。

qū yuán yī diǎn chén xiāng hèn, lǐ bái sān shēng zhuō yuè shēn。

ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄣˋ, ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄓㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

白話文翻譯

屈原那一點沉入湘江的遺恨,

李白三生追尋、捉月而亡的身魂。

英文翻譯

Qu Yuan's sorrow sank into the Xiang River's deep.

Li Bai's soul, thrice born, reached for the moon in a leap.

深度解構

歷史人物的悲劇命運引發對文化認同的思考。

詩意解析

詩意概括

借屈原、李白典故抒發文人命運的感慨。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · 湘水 · 李白 · 屈原

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙汝回生平簡介

趙汝回,南宋中後期詩人,活躍於理宗朝前後。他是宗室子弟,為宋太宗八世孫。在文學史上,他與永嘉地區的詩人徐照、徐璣、翁卷、趙師秀等交往密切,被視為「永嘉四靈」詩風的追隨者與重要同調者。其詩作以清苦幽峭見稱,是南宋後期江湖詩派中具有代表性的宗室文人。

瀏覽趙汝回全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理