溪次

霧開辨石色，日出還溪光。

wù kāi biàn shí sè， rì chū huán xī guāng。

ㄨˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄙㄜˋ， ㄖˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ。

午炊蒼林間，暮宿寒沙傍。

wǔ chuī cāng lín jiān， mù sù hán shā bàng。

ㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄅㄤˋ。

山徑葉自下，泠然若飄霜。

shān jìng yè zì xià， líng rán ruò piāo shuāng。

ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄕㄨㄤ。

鳥雀靜四野，田家已冬藏。

niǎo què jìng sì yě， tián jiā yǐ dōng cáng。

ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙˋ ㄧㄝˇ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄘㄤˊ。

我車獨未停，王命嚴所將。

wǒ chē dú wèi tíng， wáng mìng yán suǒ jiāng。

ㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ。

瞻雲懼霰集，明復踰崇岡。

zhān yún jù xiàn jí， míng fù yú chóng gāng。

ㄓㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ。