句 其一

作者: 趙汝譡(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙汝譡作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

人家插柳春將過,時節澆松老未歸。

rén jiā chā liǔ chūn jiāng guò, shí jié jiāo sōng lǎo wèi guī。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ, ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

家家戶戶插柳枝時,春天即將逝去,

我澆灌松樹的時節已到,人老卻仍未歸。

英文翻譯

People plant willows as spring is about to pass away,

I water the pines, old and yet to return, in this season's sway.

深度解構

時節物候的變遷,暗合生命周期的律動。

詩意解析

詩意概括

以插柳澆松的日常,寄寓時光流逝與羈旅未歸的感懷。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 田園 · 羈旅 · 思鄉 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平○○,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙汝譡生平簡介

趙汝譡,南宋宗室文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。作爲趙宋皇族後裔,其文學創作體現了當時宗室文人的普遍風貌,作品傳世不多,在文學史上屬較爲冷門的作家。

瀏覽趙汝譡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理