句 其二

作者: 趙汝譡(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙汝譡作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

先朝懷族遠,平世責人深。

xiān cháo huái zú yuǎn, píng shì zé rén shēn。

ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨˊ ㄩㄢˇ, ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ。

白話文翻譯

前朝對待宗族,恩澤廣被,情意深遠;

太平之世要求於人,則標準嚴苛,責備深切。

英文翻譯

In former reigns, the clan was cherished from afar;

In peaceful times, men's faults are weighed with stricter bar.

深度解構

不同世代的用人策略,體現了治理理念的博弈。

詩意解析

詩意概括

反思前朝與當世對待宗族與人才的不同態度,隱含政治批判。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 憂憤 · 沉鬱 · 悵惘

意象: · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

平平平仄仄,平仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

趙汝譡生平簡介

趙汝譡,南宋宗室文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。作爲趙宋皇族後裔,其文學創作體現了當時宗室文人的普遍風貌,作品傳世不多,在文學史上屬較爲冷門的作家。

瀏覽趙汝譡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理