句 其四

作者: 趙企(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙企作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

青燈影冷棋三戰,紅火爐溫酒一盃。

qīng dēng yǐng lěng qí sān zhàn, hóng huǒ lú wēn jiǔ yī bēi。

ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄌㄥˇ ㄑㄧˊ ㄙㄢ ㄓㄢˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ。

白話文翻譯

青冷的燈影下,已對弈了三局棋;

紅泥火爐正溫著,酒已斟滿一杯。

英文翻譯

A cold lamp casts shadows, three rounds of chess are played;

The warm red stove holds a cup of wine.

深度解構

棋酒對弈是孤獨中自我治理與內心博弈的縮影。

詩意解析

詩意概括

描繪寒夜獨處,以棋酒自遣的孤寂與閒適交織的意境。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 羈旅 · 田園 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 青燈 · 紅火爐

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙企生平簡介

趙企,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳,主要活躍於北宋時期。其生平事跡在正史中記載極少,僅憑《全宋詩》等文獻收錄的少量詩作流傳後世。他以描寫自然山水與隱逸情懷見長,詩風清麗淡遠,是宋代眾多隱逸詩人中的一員,雖非主流名家,但其作品為研究宋代隱逸文學提供了寶貴材料。

瀏覽趙企全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理