句 其二

作者: 趙企(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙企作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

幾夜已生蝴蝶夢,三年辜負鷓鴣班。

jǐ yè yǐ shēng hú dié mèng, sān nián gū fù zhè gū bān。

ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ, ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄅㄢ。

白話文翻譯

好幾個夜晚,已經生出了(莊周)蝴蝶之夢;

三年時光,辜負了(嚮往朝廷的)鷓鴣班行。

英文翻譯

For several nights, the butterfly dream has already taken form;

For three long years, I've failed the partridge's patterned call.

深度解構

功名博弈中的等待消耗了寶貴的三年周期。

詩意解析

詩意概括

傾訴宦遊漂泊中對功名未就與時光虛度的憾恨。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 詠志 · 思鄉

情感: 惆悵 · 悵惘 · 幽怨 · 悵惘 · 惆悵

意象: 蝴蝶夢 · 三年 · 鷓鴣班

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄仄仄平?仄仄,○平平仄?平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

趙企生平簡介

趙企,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳,主要活躍於北宋時期。其生平事跡在正史中記載極少,僅憑《全宋詩》等文獻收錄的少量詩作流傳後世。他以描寫自然山水與隱逸情懷見長,詩風清麗淡遠,是宋代眾多隱逸詩人中的一員,雖非主流名家,但其作品為研究宋代隱逸文學提供了寶貴材料。

瀏覽趙企全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理