作者: 趙期(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
趙期作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

早向江南征義旅,星馳千里自嫌遲。

zǎo xiàng jiāng nán zhēng yì lǚ, xīng chí qiān lǐ zì xián chí。

ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄧˋ ㄌㄩˇ, ㄒㄧㄥ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ。

白話文翻譯

早早地就向江南徵召正義的軍隊,

星夜奔馳千里,自己仍覺得太遲。

英文翻譯

Early to the south I led the righteous host,

Galloping a thousand li, I still felt slow.

深度解構

軍事行動的快慢抉擇,暗含戰略博弈的緊迫性。

詩意解析

詩意概括

抒寫早年於江南徵召義旅、星夜馳騁的急切與豪情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 戰爭 · 戰爭 · 詠志

情感: 豪邁 · 悵惘 · 憂憤 · 豪邁 · 悵惘 · 憂憤

意象: · 千里 · 江南 · 義旅

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

趙期生平簡介

趙期,南宋文人,具體生卒年與籍貫不詳,活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載甚少,僅通過《全宋詩》等文獻收錄的少數詩作得以傳世。文學史上地位不顯,屬於較爲冷門的詩人,作品數量有限,主要反映了南宋時期部分文人的心境與時代感觸。

瀏覽趙期全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理