丹鑪藥臼

作者：趙立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙立作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

巖中二子已飛仙，藥臼丹鑪尚儼然。

yán zhōng èr zǐ yǐ fēi xiān， yào jiù dān lú shàng yǎn rán。

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄦˋ ㄗˇ ㄧˇ ㄈㄟㄒㄧㄢ，ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄢㄌㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ。

無奈故鄉心正切，末由此地結清緣。

wú nài gù xiāng xīn zhèng qiè， mò yóu cǐ dì jié qīng yuán。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄓㄥˋ ㄑㄧㄝˋ，ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥㄩㄢˊ。

山岩中的兩位（隱士）已經飛升成仙，

搗藥的臼和煉丹的爐還完好地在那裡。

無奈我思鄉的心情正十分急切，

終究不能在此地結下清淨的塵緣。

Two men in the cave have soared as immortals,

Their medicine mortar and alchemy stove remain intact.

Alas, my heart for home is too keen,

I cannot here a pure bond contract.

認知層面，器物作爲記憶載體，維繫著對飛升者的文化認同

睹物思人，感慨仙人已去而丹爐猶存

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙立，其生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，在現存古代文學史料中記載極少。其作品《山行》、《飛狐》、《山谷碑》等亦未見廣泛流傳，在文學史上屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理