楓

作者：趙立夫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙立夫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黃紅紫綠巖巒上，遠近高低松竹間。

huáng hóng zǐ lǜ yán luán shàng， yuǎn jìn gāo dī sōng zhú jiān。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄌㄩˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠㄉㄧㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ。

山色未應秋後老，靈楓方為駐童顔。

shān sè wèi yīng qiū hòu lǎo， líng fēng fāng wèi zhù tóng yán。

ㄕㄢㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥㄑㄧㄡㄏㄡˋ ㄌㄠˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥㄈㄤㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

黃、紅、紫、綠點綴在岩石山巒之上，

在遠近高低的松樹與竹林之間。

山色不應在秋天過後就變得蒼老，

這靈異的楓樹正爲它留住童顏。

Yellow, red, purple, green adorn the rocky peaks,

Amidst pines and bamboos, near and far, high and low.

The mountain's hues should not grow old after autumn's retreat,

The sacred maple alone retains a youthful glow.

色彩交織呈現自然界的複雜認知圖景。

描繪楓樹與松竹掩映的山岩秋色，展現絢麗而和諧的自然畫卷。

意象：竹 · 松 · 楓 · 岩巒 · 楓

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙立夫，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，僅通過其流傳的少量詩作如《楓》、《謝劉潛夫寄示詩卷》、《臘日偶書》等，可知其活躍於南宋文壇，與當時文人如劉克莊（號潛夫）有詩文往來，是文學史上一位較爲冷門的作者。

東山書院編輯整理