溪繞青山山繞溪，溪山勝處只僧知。
雲閑古木禪關靜，不到禪關又幾時。
寺 其二
全宋詩熱度：
★★★☆☆
趙葵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
溪水環繞著青山，青山環繞著溪水，
溪山最美妙的地方只有僧人才知曉。
雲朵悠閒，古樹靜立，禪院的門扉一片寂靜，
不到這禪院來，又已經過去多少時光了？
英文翻譯
The stream winds round the green hills, the hills round the stream;
Only the monk knows where the finest view of stream and hill lies.
Clouds idle, ancient trees stand still, the Zen gate is serene;
How long has it been since I last visited this tranquil place?
深度解構
溪山勝處，是遠離世俗博弈的精神棲息地。
詩意解析
詩意概括
溪山環繞，幽靜勝境為僧人所知，表達了超脫塵俗的嚮往。
格律
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理