鴻傳霜信入邊州，目障煙塵昏戍樓。
多少征夫南北恨，玉關人老玉關秋。
塞曲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙葵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
鴻雁傳遞著霜降的信息飛入邊塞州郡，
目光被煙塵遮蔽，戍樓在昏暗中難以辨認。
有多少征戰的男兒懷著南北奔波的怨恨，
玉門關的人已衰老，玉門關的秋意正深。
英文翻譯
Wild geese bring the frost's message to the frontier town;
Smoke and dust blur the watchtower, dimming the view down.
How many soldiers, north and south, nurse their bitter pain?
At Jade Pass, men grow old in autumn's chill again.
深度解構
邊塞信息傳遞與煙塵遮蔽，關乎軍事博弈的認知局限。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞秋日鴻雁傳信、煙塵瀰漫的肅殺景象。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理