須知造物元無物,剛被花光強造端。
認得色空都是幻,南枝非暖北枝寒。
須知造物元無物,剛被花光強造端。
認得色空都是幻,南枝非暖北枝寒。
要知道造物主原本並無具體形物,
只是被梅花的光彩勉強勾勒出輪廓。
認識到色彩與空幻都是虛妄,
南邊的枝條並不溫暖,北邊的枝條依然寒冷。
Know well the Creator originally had no form;
Yet, forced by the flower's glow, a semblance takes its place.
Recognize hues and void are both illusions born;
The southern branch feels no warmth, the northern branch knows chill.
揭示人爲造作與自然本源的認知張力。
借墨梅闡述萬物本空、人爲造作的哲理。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理