樓

等閑攜酒上南樓，樓占東州古渡頭。

děng xián xié jiǔ shàng nán lóu， lóu zhàn dōng zhōu gǔ dù tóu。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ， ㄌㄡˊ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ。

翼瓦拂天翔碧鳳，危欄隠霧鎖蒼虯。

yì wǎ fú tiān xiáng bì fèng， wēi lán yǐn wù suǒ cāng qiú。

ㄧˋ ㄨㄚˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄈㄥˋ， ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄧㄣˇ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄑㄧㄡˊ。

湖山環據三吳會，江漢雄吞四蜀流。

hú shān huán jù sān wú huì， jiāng hàn xióng tūn sì shǔ liú。

ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄙˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。

醉裡浩歌天地闊，櫓聲搖月上汀洲。

zuì lǐ hào gē tiān dì kuò， lǔ shēng yáo yuè shàng tīng zhōu。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ。