句 其二

作者： 趙葵（宋） 體裁：七言句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙葵作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

多謝君恩好歸去，夜來小泊小孤山。

duō xiè jūn ēn hǎo guī qù， yè lái xiǎo bó xiǎo gū shān。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄕㄢ。

白話文翻譯

深深感謝君王的恩典，讓我得以歸去，

昨夜，我的小船短暫停泊在小孤山旁。

英文翻譯

Grateful for the sovereign's grace, I set off on my return way,

And last night, my boat briefly moored by Little Solitary Mountain's bay.

深度解構

歸隱是對身份認同的主動選擇

詩意解析

詩意概括

抒發感恩歸隱、夜泊山水的閒適心境

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象： 夜 · 孤山 · 君恩

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言句，押平聲韻。

趙葵生平簡介

趙葵（1186-1266），字南仲，號信庵，衡山（今屬湖南）人。南宋中後期著名的儒將、政治家。他一生歷仕寧宗、理宗、度宗三朝，早年隨父趙方抗金，後長期主持京湖、兩淮防務，屢立戰功，官至右丞相兼樞密使。在文學上，他雖以武功顯赫，但亦能詩文，其作品多反映軍旅生涯與家國情懷，風格質樸剛健，是宋代文武兼資的代表人物之一。

瀏覽趙葵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理