載酒尋春二月天，子規啼破綠楊煙。
日斜醉倚鞦韆柱，石上桃花紅欲然。
春遊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙葵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
載著酒去尋覓春色，正值二月時節，
杜鵑的啼鳴仿佛穿透了綠楊如煙的帷幕。
夕陽西斜，我帶著醉意倚靠在鞦韆柱旁，
石上的桃花紅艷得簡直像要燃燒起來。
英文翻譯
With wine in hand, I seek spring in the second moon's day,
The cuckoo's cry pierces through the green willow's misty array.
Drunk, I lean on the swing post as the sun slants away,
Peach blossoms on the stone flush red as if they'd burn in a fiery display.
深度解構
尋春聽啼體現人在自然周期中主動的認知探索。
詩意解析
詩意概括
展現二月載酒尋春、綠楊煙里子規啼的遊春畫面。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理