黃紅紫綠巖巒上，遠近高低松竹間。
山色未應秋後老，靈楓方為駐童顔。
楓
全宋詩熱度：
★★★☆☆
趙戣作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
黃、紅、紫、綠點綴在岩石山巒之上，
遠遠近近、高高低低地分布在松樹與竹林之間。
山色不應在秋後顯得蒼老，
靈異的楓樹正爲了留住童顏般的色彩而駐守。
英文翻譯
Yellow, red, purple, green upon the ridges high,
Far, near, above, below, amidst the pine and bamboo nigh.
The mountain's hue should not grow old when autumn days are done;
The magic maple keeps its youth, a visage like the sun.
深度解構
色彩交織呈現自然秩序的認知圖景。
詩意解析
詩意概括
描繪山巒間楓樹與松竹錯落交織的斑斕秋色。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理