乘化歸遼海，雙龍一不開。
墜翎留片雪，遺跡印荒苔。
月朗憐孤唳，琴間憶共來。
瘞銘為琢石，雞鶩不須猜。
悼鶴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙戣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
它順應自然的變化，回歸到了遙遠的遼海；
那一對仙鶴，一隻再也不會分開。
墜落的羽毛留下片片如雪的痕跡；
它的遺蹟印刻在荒涼的青苔之上。
明月憐惜它孤獨的鳴叫聲；
在琴聲間，我回憶起我們曾一同前來的時光。
我雕刻墓志銘在一塊琢磨過的石頭上；
雞鴨之輩無須對此猜測。
英文翻譯
Riding change, it returned to the distant sea;
A pair of dragons, one never to be free.
Fallen plumes leave behind a patch of snow;
Its traces imprint on the desolate moss below.
The bright moon pities the solitary cry;
Amidst the zither, I recall our time gone by.
I carve an epitaph upon a polished stone;
No need for fowl to guess or make it known.
深度解構
生命周期的終結引發對存在本質的認知。
詩意解析
詩意概括
哀悼仙鶴逝去，寄託超脫塵世之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理