振厲山風作，咆哮澗水喧。
不堪蛙取閙，更奈鴨能言。
月色雖雲好，雲浮竟自繁。
白頭清不寐，止酒罷芳樽。
月夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙蕃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
山風猛烈地吹起，
澗水咆哮喧鬧不息。
已不堪青蛙的吵鬧，
更無奈鴨子竟能言語。
月色雖說是美好，
雲朵飄浮終究繁多。
白髮滿頭，清醒難眠，
停止飲酒，放下芬芳的酒杯。
英文翻譯
The mountain wind rises fierce and strong,
The roaring stream clamors along.
I cannot bear the frogs' loud strife,
Much less the ducks' talkative life.
Though moonlight's beauty is renowned,
The floating clouds in throngs abound.
White-haired, I lie awake, serene,
And quit the wine, the cup unseen.
深度解構
自然力的博弈展現了環境的內在張力。
詩意解析
詩意概括
山風澗水在月夜中咆哮喧騰，描繪自然的雄厲之勢。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理