遠意

作者：趙蕃（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙蕃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不待蒼然暮色，可應萬里須論。

bú dài cāng rán mù sè， kě yīng wàn lǐ xū lùn。

ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄘㄤㄖㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ，ㄎㄜˇ ㄧㄥㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄌㄨㄣˋ。

要悟須彌芥納，莫參雲夢胸吞。

yào wù xū mí jiè nà， mò cān yún mèng xiōng tūn。

ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄒㄩㄇㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄚˋ，ㄇㄛˋ ㄘㄢㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄥㄊㄨㄣ。

不必等到暮色蒼茫降臨，

難道就該談論萬里之遙嗎？

要領悟須彌山能納入芥子的道理，

不要去參究那誇口吞下雲夢澤的虛妄胸襟。

Before the dusk descends in somber hue,

Should one discuss the vastness stretching far?

One must perceive the cosmos in a seed,

Not boast of swallowing lakes in empty pride.

時空距離觸發對遠方事物的深度認知。

抒發對遠方人事的深沉思緒，未待暮色已生萬里之論。

仄仄○平仄仄，仄○仄仄平○。
仄仄平平仄仄，仄○平仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

趙蕃（1143-1229），字昌父，號章泉，祖籍鄭州，南宋詩人、學者。他一生不仕，隱居信州玉山，以氣節與學問聞名，被譽為「江西詩派」後期的重要代表。其詩歌創作深受黃庭堅、陳師道影響，風格清瘦勁健，在南宋中後期文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理