溪上晚來雨，江西東泝船。
波停鏡平墜，霞散綺相鮮。
老火滋煩濁，初涼灑靜便。
題詩差落耳，把酒又茫然。
晚行
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙蕃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
溪流上傍晚時下起了雨，
乘船在江西境內向東逆流而上。
波濤停息，水面如鏡平鋪墜落，
雲霞散開，如綺羅般相互輝映鮮明。
殘暑滋生著煩悶與濁氣，
初涼的微風灑下寧靜與安適。
想要題詩卻覺得有些不合時宜，
端起酒杯，心中又是一片茫然。
英文翻譯
Evening rain falls on the stream as I come late;
My boat sails eastward up the river's course.
Waves calm, the mirror sinks level and straight;
Clouds scatter, brocades shine with vibrant force.
The aged heat breeds foul and turbid air;
The first coolness sprinkles quiet ease everywhere.
To write a poem now seems a misplaced ear,
Yet holding wine, I'm lost in vacant stare.
深度解構
逆水行舟隱喻人生旅途中的治理與博弈困境。
詩意解析
詩意概括
勾勒溪上晚雨、江船逆行的旅途場景，暗含漂泊與歸思。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理