舒村

作者：趙蕃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙蕃作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

有竹如椽故可佳，況於竹外隠鷗沙。

yǒu zhú rú chuán gù kě jiā， kuàng yú zhú wài yǐn ōu shā。

ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ，ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄧㄣˇ ㄡㄕㄚ。

不嫌官道多車馬，此地端宜著釣車。

bù xián guān dào duō chē mǎ， cǐ dì duān yí zhuó diào chē。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄉㄠˋ ㄉㄨㄛㄔㄜㄇㄚˇ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄢㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ。

竹子大如屋椽，本就值得稱好，

何況竹林外還隱藏著鷗鳥棲息的沙洲。

不嫌棄官道上車馬繁多，

這地方正適合安置垂釣的車子。

Bamboos thick as rafters are truly delightful;

Even more so with sandbars where gulls hide beyond.

I do not mind the busy road with its carts and horses;

This spot is perfectly suited for a fishing cart.

在自然物象中構建隱逸者的身份認同。

詩人讚美如椽之竹與竹外鷗沙的隱逸之景，抒發對田園閒適生活的喜愛。

意象：竹 · 椽 · 鷗沙 · 鷗沙

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙蕃（1143-1229），字昌父，號章泉，祖籍鄭州，南宋詩人、學者。他一生不仕，隱居信州玉山，以氣節與學問聞名，被譽為「江西詩派」後期的重要代表。其詩歌創作深受黃庭堅、陳師道影響，風格清瘦勁健，在南宋中後期文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理