我昔讀書夜達晨，膏燭且盡繼以薪。
年來漸知得力處，簞瓢陋巷忘其貧。
爾曹有身須自立，幸逃薪水供朝夕。
不於文學自勤苦，長大始悔終何益。
示兒
全宋詩熱度：
★★★★☆
趙蕃作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我從前讀書常常通宵達旦，
蠟燭燃盡了就接著點燃柴薪。
近年來漸漸明白了用功的關鍵所在，
身處陋巷，一簞食一瓢飲，也忘記了貧窮。
你們這些孩子，立身處世必須依靠自己，
僥倖能免去爲生計奔波操勞。
如果不從詩書學問上刻苦努力，
長大後才後悔，終究有什麼益處呢？
英文翻譯
I used to read till dawn, the night through,
When candles burned out, I lit firewood anew.
As years pass, I gradually know where strength lies—
In a humble lane, with simple fare, poverty I despise.
You, my children, must stand on your own feet;
Fortunate to escape the toil for daily bread and heat.
If you don't toil hard at literature's art,
Growing up, you'll regret with an aching heart.
深度解構
勤學苦讀是對個人認知體系的長期投資。
詩意解析
詩意概括
追憶昔日刻苦攻讀至天明的勤學情景，以勵後輩。
格律
仄仄仄平仄仄平，○仄○仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄，○仄仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄，○仄仄仄平平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理