寒食又清時，連陰得蹔晴。
欲知春事晚，已見綠陰成。
蝶有俱飛逐，鳥仍求友聲。
春衣期暖至，短褐尚寒生。
清明
全宋詩熱度：
★★★☆☆
趙蕃作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寒食節剛過，又到了清明時節，
連日陰雨後，暫時得到了晴朗的天氣。
想要知道春天的光景已近尾聲，
已經看見濃密的綠蔭形成。
蝴蝶尚且成雙成對地追逐飛舞，
鳥兒仍在發出求友的鳴叫聲。
期盼著溫暖的春衣隨著季節到來，
可身上粗短的布衣仍透著寒意。
英文翻譯
Cold Food Festival passes, the Clear and Bright arrives,
After continuous clouds, a transient sunny sky survives.
To know that spring affairs are drawing to a late close,
One sees the verdant shade already thickly grows.
Butterflies in pairs still chase each other in flight,
Birds keep calling for companions with songs bright.
I await warm spring clothes to come with the season's turn,
Yet in my short coarse gown, the lingering chill I discern.
深度解構
在節令的周期里，透露出對生活安穩的樸素認同。
詩意解析
詩意概括
寒食清明時節，陰雨暫晴，寄託對時節流轉與人生際遇的感懷。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理