驟逢初粲粲，儼立更亭亭。
汲井洗醉盡，倦譚揮麈停。
搜詩未窮妙，能畫孰遺形。
風日人間苦，飛僊不假翎。
瓶梅
全宋詩熱度：
★★★☆☆
趙蕃作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
驟然相逢，她初綻的花朵粲然奪目，
儼然佇立，身姿更顯亭亭玉立。
汲取井水來洗淨醉意，
疲倦的談興已停，揮動的麈尾也放下。
搜尋詩句尚未能窮盡她的美妙，
擅長繪畫的人又怎能遺漏她的形神？
人間的風日實在苦楚，
飛升的仙子無需憑藉羽翼。
英文翻譯
Suddenly I met her, dazzling in first bloom,
Erect she stands, more graceful in the gloom.
I draw well water to wash off the drunken stain,
Weary of talk, I lay the duster down again.
To seek her in my verse, I've not exhausted the art;
Who could paint her and leave her spirit apart?
The wind and sun of this world are bitter to bear—
A fairy needs no wings to fly through the air.
深度解構
瓶中之梅的靜態美，揭示了人工干預與自然生命周期的微妙博弈。
詩意解析
詩意概括
詠瓶中梅花初綻時的清雅姿態
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理