落葉

作者：趙蕃（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙蕃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

捲捲從何起，多因為晚風。

juǎn juǎn cóng hé qǐ， duō yīn wèi wǎn fēng。

ㄐㄩㄢˇ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ，ㄉㄨㄛㄧㄣㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

飄飄久不下，還復反荒叢。

piāo piāo jiǔ bù xià， hái fù fǎn huāng cóng。

ㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄤㄘㄨㄥˊ。

這盤旋的落葉從何處興起？

多半是因爲傍晚的風力。

飄蕩許久，卻遲遲不落下，

終究又返回荒蕪的樹叢里。

From where does this swirling arise?

Mostly due to the evening wind's sighs.

Drifting long, it refuses to fall down,

Only to circle back to the barren ground.

風與葉的互動，隱喻自然力量博弈的必然結果。

晚風催動落葉飄零的自然景象

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙蕃（1143-1229），字昌父，號章泉，祖籍鄭州，南宋詩人、學者。他一生不仕，隱居信州玉山，以氣節與學問聞名，被譽為「江西詩派」後期的重要代表。其詩歌創作深受黃庭堅、陳師道影響，風格清瘦勁健，在南宋中後期文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理