濠樂

作者：趙蕃（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙蕃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

韓悲沮洳居，賈歎尋常瀆。

hán bēi jù rù jū， jiǎ tàn xún cháng dú。

ㄏㄢˊ ㄅㄟㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄐㄩ，ㄐㄧㄚˇ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ。

何似老莊周，逍遙一篇足。

hé sì lǎo zhuāng zhōu， xiāo yáo yī piān zú。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤㄓㄡ，ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄧㄆㄧㄢㄗㄨˊ。

韓愈曾悲嘆自己居住在低溼之地；

賈誼也曾感慨自己被貶至尋常水濱。

他們哪裡比得上老莊周那般自在，

只需一篇《逍遙遊》便已心滿意足。

Han Yu grieved over his dwelling in the low, damp land;

Jia Yi lamented his fate by the common river strand.

How can they compare to old Zhuang Zhou, so free and grand,

For whom a single essay suffices, a blissful band?

借歷史人物困境反思現實政治博弈。

借韓愈、賈誼對低溼之地的感嘆，隱含對自身處境或世事的感慨。

意象：沮洳 · 居所 · 瀆 · 瀆

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙蕃（1143-1229），字昌父，號章泉，祖籍鄭州，南宋詩人、學者。他一生不仕，隱居信州玉山，以氣節與學問聞名，被譽為「江西詩派」後期的重要代表。其詩歌創作深受黃庭堅、陳師道影響，風格清瘦勁健，在南宋中後期文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理