歸途

籃輿伊軋又前村，何許風來洗睡昏。

lán yú yī yà yòu qián cūn， hé xǔ fēng lái xǐ shuì hūn。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄧ ㄧㄚˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ， ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ。

木落盡還山面目，旱深窮見水根源。

mù luò jìn huán shān miàn mù， hàn shēn qióng jiàn shuǐ gēn yuán。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄏㄢˋ ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄣ ㄩㄢˊ。

相逢負擔皆征利，難覓隠居躬灌園。

xiāng féng fù dān jiē zhēng lì， nán mì yǐn jū gōng guàn yuán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄝ ㄓㄥ ㄌㄧˋ， ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ。

歸路苦長行易倦，斷鴉殘月記松門。

guī lù kǔ cháng xíng yì juàn， duàn yā cán yuè jì sōng mén。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄎㄨˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ。