天公知我寒無褐，惠以簷間百尺裘。
挾纊固殊如是想，索衣不歎晚為謀。
神融遽合莊周夢，意氣俄乘竹葉舟。
側聽屋山雞正午，又愁寒雀暮啾啾。
負暄
全宋詩熱度：
★★★☆☆
趙蕃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
上天知道我寒冷沒有粗布衣，
便把屋簷下百尺長的皮裘賜予我。
雖然裹著絲綿，感受卻不同於那種想法；
尋求衣物，我不感嘆謀劃得太晚。
精神融和，倏然間合於莊周的夢境；
意緒頃刻乘上了竹葉般的小舟。
側耳聽見屋脊上公雞正在午啼，
又憂愁寒雀在暮色中啾啾哀鳴。
英文翻譯
Heaven knows I shiver, lacking a coarse coat,
And gifts me with a hundred-foot fur from the eave.
Wrapped in cotton, my feeling differs from that thought;
Seeking clothes, I don't lament the late reprieve.
My spirit melts, suddenly in Zhuang Zhou's dream;
My will soon rides a boat made of bamboo leaf.
I hear the rooster crow at noon on the roof's crest,
And worry again for sparrows' evening grief.
深度解構
自然饋贈蘊含資源分配的樸素治理智慧。
詩意解析
詩意概括
詩人以簷間陽光爲裘，抒寫貧寒中得自然饋贈的溫暖與自適。
格律
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理