熱苦應伏至，風清非雨祥。
那知潦未退，遽與旱相望。
荷損無裳被，菊枯愆糗芳。
農夫還噍我，汝事異吾忙。
伏日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙蕃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
酷熱之苦本應是伏天到來的徵兆，
清風拂面卻並非降雨的吉祥之兆。
哪知道積水尚未退去，
轉眼間卻與乾旱相互對望。
荷葉受損，再無如衣裙般的遮蔽；
菊花枯萎，延誤了芬芳的乾糧。
農夫們還反過來嘲笑我，
說：“你的事情與我們忙碌的不同。”
英文翻譯
The heat's torment should herald the Dog Days' reign,
Yet the breeze is fresh, not a sign of blessed rain.
Who knew the floodwaters had not yet receded,
And suddenly, drought's gaze is all that's conceded.
Lotus leaves, damaged, lack their gown-like array;
Chrysanthemums, withered, their fragrant fare delay.
Farmers still look at me with a critical eye,
Saying, 'Your affairs differ—our busyness is high.'
深度解構
自然週期中人對氣候的被動適應。
詩意解析
詩意概括
描繪盛夏伏天的炎熱與對清涼風雨的期盼。
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理