長年南雪不到地，瘴癘慘毒愁北人。
今年初見臘前白，寵光併與梅花新。
客居破屋愁欲裂，病目不嫌熏濕薪。
鶉衣百結不蔽膝，戀戀誰憐范叔貧。
大雪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
趙蕃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多年以來，南方的雪總落不到地面，
那瘴癘的慘毒讓北來之人憂愁不堪。
今年初次見到臘月前就降下的白雪，
這恩寵的光華與初開的梅花一同煥然一新。
客居在破敗的屋中，憂愁得心都要裂開，
患病的眼睛也不嫌棄那熏溼的柴薪。
衣衫襤褸，補丁百結，連膝蓋都遮蔽不住，
這般眷戀不舍，又有誰會憐憫范叔的貧寒？
英文翻譯
Year after year, southern snow never touches the ground,
Its miasmal poison makes northerners grieve and frown.
This year, for the first time, white graces the winter's eve,
A shared glory with plum blossoms, fresh and naive.
A stranger in a broken hut, my heart is torn with care,
My ailing eyes don't mind the damp and smoky fire's glare.
In tattered clothes that barely cover my knees, I stand,
Who pities the poor Fan Shu in this barren land?
深度解構
自然周期突變引發身份認同的疏離感。
詩意解析
詩意概括
描繪南方罕見大雪，瘴癘之地突降寒雪，引發北人愁思。
格律
○平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理