答施榮甫

作者：趙蕃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙蕃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

昨韻村中好客稀，今吟臨水送將歸。

zuó yùn cūn zhōng hào kè xī， jīn yín lín shuǐ sòng jiāng guī。

ㄗㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄘㄨㄣㄓㄨㄥㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ，ㄐㄧㄣㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤㄍㄨㄟ。

笑談未了風吹斷，何日重來款竹扉。

xiào tán wèi liǎo fēng chuī duàn， hé rì chóng lái kuǎn zhú fēi。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ。

昨天，村中好客之人稀少。

今天，我在水邊吟詩爲你送行。

我們的談笑還未結束，就被風吹斷。

你何時再來輕叩我的竹門呢？

Yesterday, the village was sparse with hospitable souls.

Today, by the water's edge, I chant a farewell song.

Our merry talk was cut short by the sudden wind.

When will you return to knock on my bamboo door again?

社交疏密的周期，反映人際關係的博弈與認知。

昨日感嘆村中好客稀少，今日臨水吟詩送別友人，流露聚散之情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙蕃（1143-1229），字昌父，號章泉，祖籍鄭州，南宋詩人、學者。他一生不仕，隱居信州玉山，以氣節與學問聞名，被譽為「江西詩派」後期的重要代表。其詩歌創作深受黃庭堅、陳師道影響，風格清瘦勁健，在南宋中後期文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理