叢桂

作者：趙蕃（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙蕃作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

漫道希為貴，那知夥不奢。

màn dào xī wéi guì， nǎ zhī huǒ bù shē。

ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ，ㄋㄚˇ ㄓㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄕㄜ。

江南故多桂，秋仲舉敷花。

jiāng nán gù duō guì， qiū zhòng jǔ fū huā。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛㄍㄨㄟˋ，ㄑㄧㄡㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ ㄈㄨㄏㄨㄚ。

往往因人好，蕭蕭得句佳。

wǎng wǎng yīn rén hǎo， xiāo xiāo dé jù jiā。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧㄣㄖㄣˊ ㄏㄠˇ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄚ。

人誰不種菊，千載但陶家。

rén shuí bù zhǒng jú， qiān zǎi dàn táo jiā。

ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˊ，ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄉㄢˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ。

人們常說物以稀爲貴，哪知道繁多也並非粗俗。

江南原本就多桂樹，中秋時節紛紛開花。

它的美好常常因欣賞它的人而更顯突出；它那蕭疏的風姿能催生佳句。

有誰不種菊花呢？但千年以來，只有陶淵明一家被傳頌。

Many say rarity is precious, yet who knows abundance is not vulgar?

South of the River, osmanthus has always been plentiful; in mid-autumn, it bursts into bloom.

Often, its beauty is enhanced by the right person; its serene grace yields excellent lines of verse.

Who does not plant chrysanthemums? Yet for a thousand years, only the Tao family is remembered.

對叢桂的詠歎體現對豐儉關係的認知轉變。

詩人詠叢桂，不以稀少為貴，而讚其繁盛亦不失雅致。

意象：桂 · 叢 · 貴 · 奢

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

趙蕃（1143-1229），字昌父，號章泉，祖籍鄭州，南宋詩人、學者。他一生不仕，隱居信州玉山，以氣節與學問聞名，被譽為「江西詩派」後期的重要代表。其詩歌創作深受黃庭堅、陳師道影響，風格清瘦勁健，在南宋中後期文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理