蠶婦

作者：趙蕃（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

趙蕃作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

火蠶較早冷蠶遲，晏飯忘眠敢嘆疲。

huǒ cán jiào zǎo lěng cán chí， yàn fàn wàng mián gǎn tàn pí。

ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄌㄥˇ ㄘㄢˊ ㄔˊ，ㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄆㄧˊ。

繰車響罷促機杼，蓋體到頭無一絲。

sāo chē xiǎng bà cù jī zhù， gài tǐ dào tóu wú yī sī。

ㄙㄠㄔㄜㄒㄧㄤˇ ㄅㄚˋ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄓㄨˋ，ㄍㄞˋ ㄊㄧˇ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄧㄙ。

火蠶吐絲較早，冷蠶吐絲較遲；

我廢寢忘食，怎敢嘆息疲憊？

繅車聲響剛停，便催促機杼織布；

可到頭來，身上卻沒有一絲一縷。

The hot silkworms spin early, the cold ones late;

I forget meals and sleep, dare I sigh of fatigue?

The reeling wheel stops, the loom is urged in haste;

Yet from head to toe, not a single thread I taste.

蠶婦的疲憊揭示了社會生產中的治理困境。

刻畫蠶婦辛勤勞作、忘食廢眠的艱辛，反映底層勞動人民的疾苦。

意象：眠 · 飯 · 火蠶 · 冷蠶 · 飯

仄平仄仄仄平○，仄仄仄平仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙蕃（1143-1229），字昌父，號章泉，祖籍鄭州，南宋詩人、學者。他一生不仕，隱居信州玉山，以氣節與學問聞名，被譽為「江西詩派」後期的重要代表。其詩歌創作深受黃庭堅、陳師道影響，風格清瘦勁健，在南宋中後期文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理