枕上

作者：趙鼎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

市樓春睡厭都城，車轂喧喧枕上聲。

shì lóu chūn shuì yàn dū chéng， chē gǔ xuān xuān zhěn shàng shēng。

ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄔㄥˊ，ㄔㄜㄍㄨˇ ㄒㄩㄢㄒㄩㄢㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ。

此夜客情還冷淡，一林風露夏鷄鳴。

cǐ yè kè qíng huán lěng dàn， yī lín fēng lù xià jī míng。

ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ，ㄧㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄇㄧㄥˊ。

在城樓裡春睡，厭倦了都城的喧囂，

車馬隆隆的聲響傳到枕邊。

今夜，客居的情懷依舊冷淡，

滿林的風露中，夏日的雞在啼鳴。

In the city tower, spring sleep tires of the capital's din,

The rumble of carriage wheels is a sound upon my pillow.

This night, a traveler's feelings turn cold and indifferent,

While a grove's wind and dew accompany the summer rooster's crow.

市聲擾夢，反映個體與都市治理環境的疏離感。

厭倦都城喧囂，春睡被擾，流露對寧靜生活的嚮往。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鼎（1085年—1147年），字元鎮，號得全居士，解州聞喜（今屬山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文學家，與李綱、胡銓、李光並稱“南宋四名臣”。作為宋高宗時期的宰相，他是南宋初期主戰派和恢復事業的核心人物之一，同時在詩文創作上也頗有建樹，其作品多反映家國之思與政治抱負。

東山書院編輯整理