寺樓鐘斷鎖長廊，誰共蕭齋一炷香。
書冊自能留久坐，燈花還解勸餘觴。
風回絕壑沉虛籟，雨入幽林送嫩涼。
老懶由來貪睡美，秋衾不怕夜初長。
夜坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
趙鼎作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寺樓鐘聲已斷，長廊門鎖落下；
有誰與我共處這蕭齋，同燃一炷香？
書冊自然能讓人久坐停留，
燈花也懂得勸人再飲一杯酒。
風迴旋在絕壁山谷，吞沒了虛寂的聲響；
雨飄入幽深的樹林，送來了柔和的涼意。
年老慵懶，向來貪戀安睡之美，
秋夜衾被不怕夜晚剛剛開始變長。
英文翻譯
The temple tower bell stops, the long corridor locked;
Who shares with me this quiet room, a stick of incense?
Books themselves can make one linger long in sitting;
The lamp's spark still knows to urge the last cup of wine.
Wind returns to the sheer ravine, sinking faint sounds;
Rain enters the deep forest, bringing tender cool.
Aged and lazy, I've always cherished sweet sleep;
My autumn quilt fears not the night that's just grown long.
深度解構
鐘聲斷絕象徵時間週期的中斷，強化了深夜的孤寂認知。
詩意解析
詩意概括
寺院鐘聲已斷，長廊深鎖，詩人獨坐蕭齋焚香，營造孤寂幽靜的夜坐氛圍。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理