暮村

作者：趙鼎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

孤村煙樹暝黃昏，一簇人家半掩門。

gū cūn yān shù míng huáng hūn， yī cù rén jiā bàn yǎn mén。

ㄍㄨㄘㄨㄣㄧㄢㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄧㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

看盡棲鴉啼噪後，牧童歸去雨聲繁。

kàn jìn qī yā tí zào hòu， mù tóng guī qù yǔ shēng fán。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄧㄚㄊㄧˊ ㄗㄠˋ ㄏㄡˋ，ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄩˇ ㄕㄥㄈㄢˊ。

孤寂的村莊，籠罩在煙靄中的樹木，暮色漸濃，已是黃昏。

一簇人家，半掩著門戶。

看夠了棲息的烏鴉啼叫喧噪之後，

牧童歸去時，雨聲正繁密。

A lone village, smoke-wreathed trees, dusk deepens into night,

A cluster of homes, half their doors are closed from sight.

Having watched the crows settle, their cawing finally done,

The cowherd heads home as the sound of rain grows strong.

暮村景象映射出社會共同體的邊緣認同狀態。

刻畫暮色中孤村的靜謐與蕭索，透露出淡淡的孤寂與羈旅愁思。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鼎（1085年—1147年），字元鎮，號得全居士，解州聞喜（今屬山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文學家，與李綱、胡銓、李光並稱「南宋四名臣」。作為宋高宗時期的宰相，他是南宋初期主戰派和恢復事業的核心人物之一，同時在詩文創作上也頗有建樹，其作品多反映家國之思與政治抱負。

東山書院編輯整理