落花

作者：趙鼎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花飛便覺春容減，一陣狂風滿地紅。

huā fēi biàn jué chūn róng jiǎn， yī zhèn kuáng fēng mǎn dì hóng。

ㄏㄨㄚㄈㄟㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ，ㄧㄓㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

可惜餘芳留不得，夜深人靜月朦朧。

kě xī yú fāng liú bù dé， yè shēn rén jìng yuè méng lóng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄩˊ ㄈㄤㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

花瓣一飛落，便覺得春天的容顏已衰減；

一陣狂風吹過，滿地都是殘紅。

可惜那殘留的芬芳終究無法留住；

夜深人靜時分，月色朦朧不清。

Falling petals make me feel spring's beauty fade away;

A sudden gust of wind covers the ground in crimson hue.

Alas, the lingering fragrance cannot be made to stay;

In the deep night, all is still, the moon is dim and new.

落花揭示了繁榮與衰敗不可抗拒的周期規律。

借落花景象感嘆春光易逝、美好事物難以長存的無奈與傷感。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鼎（1085年—1147年），字元鎮，號得全居士，解州聞喜（今屬山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文學家，與李綱、胡銓、李光並稱「南宋四名臣」。作為宋高宗時期的宰相，他是南宋初期主戰派和恢復事業的核心人物之一，同時在詩文創作上也頗有建樹，其作品多反映家國之思與政治抱負。

東山書院編輯整理