翠微閣

作者：趙鼎（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋山插半空，山半倚危閣。

qiū shān chā bàn kōng， shān bàn yǐ wēi gé。

ㄑㄧㄡㄕㄢㄔㄚㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ，ㄕㄢㄅㄢˋ ㄧˇ ㄨㄟㄍㄜˊ。

遊子山下行，秦川正搖落。

yóu zǐ shān xià xíng， qín chuān zhèng yáo luò。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ。

日暮天宇寛，西風卷雲幕。

rì mù tiān yǔ kuān， xī fēng juǎn yún mù。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄩˇ ㄎㄨㄢ，ㄒㄧㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

秋日山峯高聳入半空，

山腰處倚靠著一座高峻的樓閣。

我這遠遊之人正在山下行路，

望見秦川大地草木正凋零搖落。

暮色降臨，天宇顯得格外遼闊，

西風席捲，吹開了如帷幕般的雲層。

Autumn peaks pierce the mid-air high,

A perilous tower clings to the mountainside.

A wanderer treads the path below,

While Qin's plain sees its foliage blow.

The sky grows vast as dusk descends,

The west wind rolls the cloud-curtains to their ends.

山閣意象蘊含對自然偉力周期的體認。

刻畫秋日山勢高聳、半山倚閣的壯麗景色。

平平仄仄○，平仄仄平仄。
平仄平仄○，平平○○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

趙鼎（1085年—1147年），字元鎮，號得全居士，解州聞喜（今屬山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文學家，與李綱、胡銓、李光並稱「南宋四名臣」。作為宋高宗時期的宰相，他是南宋初期主戰派和恢復事業的核心人物之一，同時在詩文創作上也頗有建樹，其作品多反映家國之思與政治抱負。

東山書院編輯整理