題穰東驛

作者：趙鼎臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

邯鄲枕裡人何在，華表聲中鶴僅存。

hán dān zhěn lǐ rén hé zài， huá biǎo shēng zhōng hè jǐn cún。

ㄏㄢˊ ㄉㄢㄓㄣˇ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥㄓㄨㄥㄏㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ。

世上悲歡三百載，此懷當與退之論。

shì shàng bēi huān sān bǎi zǎi， cǐ huái dāng yǔ tuì zhī lùn。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄅㄟㄏㄨㄢㄙㄢㄅㄞˇ ㄗㄞˇ，ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄤㄩˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄌㄨㄣˋ。

邯鄲枕中夢到的人如今在哪裡？

華表柱旁僅能聽到鶴的鳴叫聲。

人世間三百年的悲歡離合已然過去。

我這份情懷，正該與退之（韓愈）一同論說。

Where is the man from the pillow dream of Handan?

Only the crane remains, crying by the marble pillar.

Three hundred years of worldly joy and sorrow have passed.

These feelings I would discuss with the Master of Retreat.

典故疊用揭示歷史週期中個體存在的虛幻認知。

通過邯鄲夢與丁令威化鶴典故，表達世事虛幻、人生無常的感慨。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鼎臣，北宋文人，具體生卒年不詳。其活躍於北宋中後期，以詩文見長，與當時文壇名士如蘇軾、黃庭堅等有交往。其作品風格平實，內容多涉及個人感懷與酬唱應和，在文學史上雖非開宗立派之大家，但作為當時士大夫文人圈的一員，其創作反映了北宋中後期士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理