棠梨

作者：趙鼎臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曉驅羸馬日將中，眼飽何曾念腹空。

xiǎo qū léi mǎ rì jiāng zhōng， yǎn bǎo hé céng niàn fù kōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥ，ㄧㄢˇ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥ。

可是愛花狂不徹，棠梨樹下覓殘紅。

kě shì ài huā kuáng bù chè， táng lí shù xià mì cán hóng。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄞˋ ㄏㄨㄚㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ，ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

清晨驅趕著瘦馬，太陽將到中天，

眼睛飽覽美景，何曾想到腹中空空。

莫非是愛花成狂，無法停止，

在棠梨樹下，尋覓那殘留的落紅。

At dawn I drove my lean horse, the sun nearing noon high,

My eyes feasted, yet never thought of my stomach's empty cry.

Is it not a love for flowers, madness unceasing and deep?

Beneath the pear-leaved crabapple tree, for fading reds I seek.

展現感官享受與基本生存需求之間的認知張力。

描述清晨驅馬至日將中天，眼觀美景卻腹中飢餓，暗含精神與物質需求的矛盾。

意象：日 · 羸馬 · 眼 · 腹 · 羸馬

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鼎臣，北宋文人，具體生卒年不詳。其活躍於北宋中後期，以詩文見長，與當時文壇名士如蘇軾、黃庭堅等有交往。其作品風格平實，內容多涉及個人感懷與酬唱應和，在文學史上雖非開宗立派之大家，但作為當時士大夫文人圈的一員，其創作反映了北宋中後期士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理