歌

作者：趙鼎臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玎璫響鐵未須敲，更聽清聲徹碧霄。

dīng dāng xiǎng tiě wèi xū qiāo， gèng tīng qīng shēng chè bì xiāo。

ㄉㄧㄥㄉㄤㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄑㄧㄠ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥㄑㄧㄥㄕㄥㄔㄜˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ。

最愛六麼花十八，索人起舞眼頻招。

zuì ài lù yāo huā shí bā， suǒ rén qǐ wǔ yǎn pín zhāo。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠㄏㄨㄚㄕˊ ㄅㄚ，ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄧㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄠ。

鐵片玎璫作響，本無須敲擊，

再聽那清越的聲音響徹碧空。

最喜愛《六麼》曲中的《花十八》段，

它索求人起舞，眼神頻頻相招。

The iron's tinkling sound needs no striking to be heard,

Listen further to the clear notes piercing the azure sky.

I adore most the 'Six Ones' and 'Flower Eighteen' third,

Urging dancers to rise, with eyes frequently beckoning high.

聲音穿透雲霄，是認知邊界的一次突破。

描繪清脆樂聲直衝雲霄的動人景象。

意象：碧霄 · 聲 · 鐵 · 鐵 · 聲

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鼎臣，北宋文人，具體生卒年不詳。其活躍於北宋中後期，以詩文見長，與當時文壇名士如蘇軾、黃庭堅等有交往。其作品風格平實，內容多涉及個人感懷與酬唱應和，在文學史上雖非開宗立派之大家，但作為當時士大夫文人圈的一員，其創作反映了北宋中後期士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理