獨往亭

作者：趙鼎臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

趙鼎臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

亭前舊種碧琅玕，別後何人著眼看。

tíng qián jiù zhǒng bì láng gān， bié hòu hé rén zhù yǎn kàn。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ，ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

山下溪流接潮水，時憑雙鯉報平安。

shān xià xī liú jiē cháo shuǐ， shí píng shuāng lǐ bào píng ān。

ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

亭子前以前種下的碧綠竹子，

分別之後，有誰還會來駐足觀賞呢？

山下的溪流連接著潮水，

時常憑藉雙鯉來報知平安的消息。

In front of the pavilion, old jade bamboos stand tall.

Since parting, who has come to gaze upon them at all?

Below the mountain, the stream meets the tidal flow.

I often send word of peace by a pair of fish, you know.

竹的意象承載著對認同的深層渴望。

借竹抒懷，表達別後無人賞識的孤寂。

意象：竹 · 亭 · 眼

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鼎臣，北宋文人，具體生卒年不詳。其活躍於北宋中後期，以詩文見長，與當時文壇名士如蘇軾、黃庭堅等有交往。其作品風格平實，內容多涉及個人感懷與酬唱應和，在文學史上雖非開宗立派之大家，但作為當時士大夫文人圈的一員，其創作反映了北宋中後期士人的精神風貌與文學趣味。

東山書院編輯整理